{"id":1622,"date":"2019-09-17T14:51:39","date_gmt":"2019-09-17T14:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/helenalizari.com\/stage23\/?p=1622\/"},"modified":"2021-09-20T09:12:23","modified_gmt":"2021-09-20T09:12:23","slug":"kirolak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/kirolak\/","title":{"rendered":"KIROLAK"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traducci\u00f3n\"><span lang=\"en\" tabindex=\"0\"><strong>KIROLAK<\/strong> is a dance piece that supports creation, inclusion and popular culture from a contemporary perspective. It is inspired by Basque sports, which have their origin in the work activities of the rural environment,<br \/>\ntransforming and reinterpreting them through dance, giving a new, more contemporary and poetic reading.<br \/>\nThree dancers and two txalapartaris create an abstract imaginary from the physicality and strength of the sport.<br \/>\nCan we find sensitivity and poetry in strength, endurance and perseverance?<\/span><\/p>\n<p><strong>Inclusion<\/strong><\/p>\n<p>This project is inclusive as we work with people with disabilities. The 2 musicians who are part of the artistic team have a permanent disability: Silvia Mun\u00e1rriz has a disability of grade 35, with severe mobility difficulties and Mikel Casanellas a visual disability of grade 68.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"KIROLAK TEASER\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/354687206?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">Concept:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Helena Lizari<\/span><\/p>\n<p>Direction and Choreography:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Helena Lizari and Laida Aldaz<\/p>\n<p>Performing:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Koldo Arostegui, Laida Aldaz and Helena Lizari<\/p>\n<p>Live Music:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Silvia Munarriz with Hutsun Txalaparta<\/p>\n<p>Costumes:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pepa Mart\u00ednez<\/p>\n<p>Ligh and Sound:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0David Bernu\u00e9s<\/p>\n<p>Production:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rosa Garc\u00eda<\/p>\n<p><span lang=\"en\" tabindex=\"0\">Management<\/span>:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 El Trastero Creativo<\/p>\n<p>Photografy:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Blanca Razquin<\/p>\n<p>Thanks to Danz\u00c1lava offering an external look of Idoia Zabaleta, and the collaboration of Carmen Larraz as an external look in Sortutakoak.<\/p>\n\n\n    <div id=\"wk-grid528\" class=\"uk-child-width-1-1 uk-child-width-1-3@m \"  uk-grid=\"masonry: next;parallax: 150\"  uk-scrollspy=\"cls: uk-animation-fade; target: &gt; div &gt; .uk-panel, &gt; div &gt; .uk-card; delay: 200\" >\n\n            \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-130col-bc0ba2b321365c1b9144be674ad92f9b.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 1\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-130col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-142col-e4a22a2eef9f4a1f3c9dbcb10cf21c15.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 2\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-142col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-157col-a877f68d535f815f861e73dc17ea46a8.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 3\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-157col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-196col-bad78b8a717d064fbd22c7fa7bffa931.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 4\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-196col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-199col-d977755e4dfec9bf200b474e81c72cf2.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 5\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-199col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/1906-Kirolak-180col-74d100819a98a167f450234ef40cc58c.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"kirolak 6\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1906-Kirolak-180col.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n            \n    <\/div>\n\n\n\n<script>\n\n    (function(UIkit){\n\n        var $ = UIkit.util;\n\n        $.ready(function () {\n            if (!$.$('.uk-gallery-container')) {\n                $.append(document.body, '<div class=\"uk-scope uk-gallery-container\">');\n            }\n        });\n\n    })(window.UIkitwk || window.UIkit);\n\n<\/script>\n\n<p><strong>Project Path <\/strong><\/p>\n<p>Laida Aldaz and Helena Lizari created in 2016 a short street piece around this theme, which has been shown at Dantza-Hirian 2016, DNA Festival 2016, Fitur Fair 2017, Danzad Danzad Festival Malditos 2017, Fira Mediterrania 2017 (with the collaboration of the Etxepare Institute), Cultural Event Government Delegation of Navarra in Brussels 2017, Festival DNA 2018 and Program Kultur 2018.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traducci\u00f3n\"><span lang=\"en\" tabindex=\"0\">From this work, a long-lasting piece for theaters\u00a0 has been created, for which we have received an artistic residence in Sortutakoak11 from Dantzagunea, Casa de la Danza de Guip\u00fazcoa, choreographic assistance from Danz\u00c1lava, economic help of Innova Cultural 2018 from Fundaci\u00f3n Caja Navarra and La Caixa, the co-production of La Faktoria Choreographic Center, and technical residence of the Casa de Cultura de Villava, where it was presented on June 14, 2019. On Tour 2021(Viana, Mutilva-Valle Aranguran, Noain, Lodosa, Etxarri-Aranaz-Lesaka).<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traducci\u00f3n\">\n\n    <div id=\"wk-gridb96\" class=\"uk-child-width-1-1 uk-child-width-1-3@m \"  uk-grid=\"masonry: next\"  uk-scrollspy=\"cls: uk-animation-fade; target: &gt; div &gt; .uk-panel, &gt; div &gt; .uk-card; delay: 200\" >\n\n            \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/CajaNavarra_OSLC_V_CMYK_Neg-a39cc348fa2d15f628d71cafbe7b5d96.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo 1\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/CajaNavarra_OSLC_V_CMYK_Neg.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/LaFaktoria_logo-e51e89decee6013e13facbcaaa508061.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo 2\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/LaFaktoria_logo.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/Dantzagunea-104836ca1dfdde5ba98433456c28cc00.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo 3\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dantzagunea.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/logo-danzalava-4085831fe84499d6a068dabcb3e40028.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo4\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo-danzalava.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/download-961662d05230c10b3bee30ff153a2703.png\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo 5\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/download.png\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n                    \n        <div>\n        \n<div class=\"uk-panel\">\n\n    \n        <div class=\"uk-inline-clip uk-transition-toggle \">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/plugins\/widgetkit\/cache\/Trastero-faa8aca7f750100d01f8fd5734d49bf2.jpg\" class=\"uk-transition-scale uk-transition-opaque\" alt=\"logo 6\" width=\"600\">\n            \n            \n            \n                                                                        <a class=\"uk-position-cover\" data-js-lightbox href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Trastero.jpg\" data-type=\"image\" ><\/a>\n                                                \n        <\/div>\n\n    \n    \n        \n        \n    \n    \n<\/div>\n        <\/div>\n\n            \n    <\/div>\n\n\n\n<script>\n\n    (function(UIkit){\n\n        var $ = UIkit.util;\n\n        $.ready(function () {\n            if (!$.$('.uk-gallery-container')) {\n                $.append(document.body, '<div class=\"uk-scope uk-gallery-container\">');\n            }\n        });\n\n    })(window.UIkitwk || window.UIkit);\n\n<\/script>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Choreographic creation that finds inspiration in Basque sports &#8211; Herri Kirolak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-1622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-work"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1622"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1910,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions\/1910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helenalizari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}